东蔻窿
2019-06-07 06:15:10

W ASHINGTON(美联社) - 司法部的内部监督机构周三指责该机构在亚利桑那州的一场拙劣的枪支贩运调查中误导了战略,判断错误和管理失误,这种调查无视公共安全并导致数百件武器在犯罪中出现在美国和墨西哥的场景。

该部门的酒精,烟草,火器和炸药局前负责人以及华盛顿司法部刑事部门的副助理检察长在报告发布时离开了该部门 - 第一个是退休,第二个是辞职。

在这份长达471页的报告中,监察长迈克尔霍洛维茨指出,十多人因其在“快速行动”中扮演的角色可能会受到部门纪律处分,并在乔治·W·布什政府期间进行了另一项早期探测,称为“广泛接收”。 前任代理副检察长和刑事部门负责人因与“速度与激情”之前和之后的行动有关的行为和疏忽而受到批评。

该报告没有批评司法部长埃里克霍尔德,但是说下级官员应该早些时候向他介绍调查情况。

报告发现没有证据表明Holder在2011年1月31日之前被告知了速度与激情的操作,或者总检察长被告知了ATF采用的争议很大的枪支行走策略。

枪支行走是一种实验策略,根据长期的部门政策禁止。 亚利桑那州的ATF特工允许涉嫌“吸管购买者”,在这些被认为是为墨西哥贩毒团伙工作的案件中,为凤凰地区的枪支商店提供武器跟踪他们,并对长期以来被起诉的枪支走私主管提出指控,但他们失去了大部分枪支的踪迹。

实验行动是对该机构反走私活动的广泛批评的回应。 由于ATF人员稀少,处罚薄弱,传统的逮​​捕可疑秸秆买主的策略未能阻止数万支枪流入墨西哥 - 过去五年超过68,000支。

检察长发现了ATF高级领导,ATF工作人员和凤凰城美国检察官办公室以及华盛顿司法部刑事部门高级官员的工作。 他还说,在2011年2月4日的一封信中,司法和ATF的内部信息收集和起草不力导致该部门最初误导国会关于速度与激情的事。

众议院监督和政府改革委员会主席,加利福尼亚州众议员Darrell Issa表示:“检察长的报告证实了国会调查”快速行动中几乎完全无视公共安全“的调查结果。自2011年初开始调查“速度与快速行动”。霍洛维茨将于周四在伊萨小组面前作证。

在调查过程中,美国总统巴拉克奥巴马命令霍尔德在执行特权的情况下从委员会中扣留一些描述该部门如何回应专家组的文件。 这位共和党控制的众议院投票支持霍尔德蔑视,并已授权民事诉讼,以使政府交出文件。 霍洛维茨说他没有被拒绝访问任何文件。

在速度与激情调查中被非法买家收购的2000件武器中,有两件在枪击事件中被追回,这场枪击事件夺去了美国边境特工布莱恩特里的生命。 其中约1,400件尚未收回。

持有人在一份声明中指出,该报告证实了他的断言,即有缺陷的策略是由现场代理人在他不知情或未经批准的情况下推动的,并且该部门并没有打算误导国会。

他说,该报告的纪律建议正在进行中,“我们现在有两名男子在押,我们将继续积极追捕其余的逃犯,以确保特里特工,他的家人及其执法人员的正义。”

“速度与激情”已经对20名枪支贩子提出指控,其中14人已经认罪到目前为止。

其中一位在报告中受到批评的前ATF代理主任Kenneth Melson在快速和激烈的调查期间担任该机构的负责人,在报告发布后退休。

报告称,“梅尔森对此案作出了太多假设”。 “Melson应该问过有关调查的基本问题,包括如何保护公共安全。”

Melson在一份书面声明中回应:“虽然我坚决不同意检查长报告中的许多推测性假设,结论和特征,但作为该机构的代理主任,我最终对每位员工的行为负责。”

另一位受到批评的司法部职业律师Jason Weinstein辞职。 温斯坦是华盛顿司法部刑事部门的副助理检察长。

报告称,“温斯坦是2010年4月和5月部门中最资深的人,他能够识别”操作范围广泛接收者“和”速度与激情“中使用的不当策略之间的相似性。 亚利桑那州的ATF代理商在2006年和2007年进行了Wide Receiver,并于2009年10月开始了速度与激情。

温斯坦的律师迈克尔·布罗姆维奇称这份报告的批评“非常错误”和“存在严重缺陷”。

该报告称,温斯坦对“速度与激情”窃听申请进行审查的封面备忘录“清楚地表明”ATF特工允许一名已知的非法枪支购买者继续他的非法活动,以便向墨西哥贩毒集团贩卖武器。 。

报告指出,温斯坦对封面备忘录的审查应该让他质疑速度与激情的操作细节。

作为回应,温斯坦的律师说,在审查任何快速和激烈的窃听之前,温斯坦已经得到了ATF副助理主任威廉麦克马洪的保证,枪支正在被强行拦截。

其中一份被批评的报道是前代理副检察长加里格林德勒; 刑事司司长助理检察长Lanny Breuer; 亚利桑那州美国检察官Dennis Burke; 和霍尔德自己的前副参谋长蒙蒂威尔金森。

报告说:

- 威尔金森应该及时告知霍尔德,在特里的杀戮现场发现的两把枪是“快速行动”中2000件非法获得的武器之一。

--Grindler依靠联邦调查局调查特里的杀戮。 鉴于该局没有责任确定ATF调查中的错误是否导致武器在谋杀现场结束,这种依赖是错误的。

- 布鲁尔应该及时通知副检察长詹姆斯科尔或持有人关于早期枪支探测器“广泛接收器”中的枪支行走问题。

检察长表示,他没有发现任何证据表明前总检察长迈克尔·穆卡西(Michael Mukasey)在广泛接收人结束后在布什政府上任后期,他被告知曾使用枪支行走。

一旦枪支行走的指控浮出水面,司法部就等了10个月,然后在2011年初撤回了一封写给爱荷华州参议员查克·格拉斯利的错误信,否认枪支行走已经发生。 格拉斯利是参议院司法委员会的共和党候选人。

2011年5月美国司法部致格拉斯利的一封信称,“我们仍然认识到,ATF的”速度与激情行动“并未故意允许稻草买家携带枪支进入墨西哥。

检查长说,到5月份,高级部门官员知道或应该知道ATF在许多情况下允许秸秆购买者购买枪支,知道其他人会将他们运往墨西哥。 该报告还发现,该部门不应该在2011年6月之前提供证词,伊萨委员会对该部门是否仍在为其2月4日和5月2日的信件进行辩护产生了歧义。

代理主任B. Todd Jones在ATF总部对记者说,该机构已经在实施该报告的一些建议,并且没有枪支行走的行动。

“我们正在重新调整我们在ATF开展业务的方式,”琼斯说。 “现在的船员中的每个人都知道这不是一种可接受的调查技术,除非我知道它,而且我不知道。”

___

美联社撰稿人Jesse J. Holland为本报告做出了贡献。