金捡锄
2019-06-08 01:21:06

W ICHITA,堪萨斯州(美联社) - 在8月7日关于俄罗斯食品进口禁令如何影响堪萨斯的故事中,美联社错误地报道俄罗斯在今年上半年购买了199万吨家禽,并且占美国家禽产量的6%。 这一数字为199万公吨,是2001年俄罗斯购买的数量,也是它在任何一年中购买量最多的一年,今年俄罗斯购买了6%的美国家禽出口,而不是其整体家禽产量的6%。

故事的更正版本如下:

堪萨斯州对俄罗斯的食品制裁影响不大

由于俄罗斯禁止美国进口食品,预计堪萨斯州小麦,牛肉市场的影响不大

作者:ROXANA HEGEMAN

美联社

堪萨斯州威奇托(美联社) - 该州贸易主管周四表示,俄罗斯对美国食品进口的禁令将对俄罗斯造成的伤害超过对堪萨斯州农民的伤害。

为了报复奥巴马政府对俄罗斯参与乌克兰的制裁,俄罗斯周四宣布禁止从西方进口大部分食品。 一位全球市场分析师表示,包括堪萨斯在内的美国农业市场的影响微乎其微,因为俄罗斯过去已经禁止使用过许多农产品。

堪萨斯州农业部国际贸易总监JJ琼斯表示,堪萨斯州每年向俄罗斯出售价值超过5000万美元的农产品。 根据州农业统计数据,这些商品每年都有所不同,但近年来主要是大豆和种牛。

“堪萨斯州农业局希望这个市场能够很快重新开放,堪萨斯州的农民,牧场主和农业综合企业在全球范围内拥有许多其他需要高质量堪萨斯州农产品的市场,”琼斯周四在一封电子邮件中表示。 “最终,这些制裁将比堪萨斯州的农民,农场主和农业企业更能伤害俄罗斯。”

堪萨斯州是牛,小麦,玉米,高粱和大豆的主要生产国。 琼斯说,仅今年上半年,该州就向俄罗斯出售了价值1500万美元的大豆。

琼斯在接受电话采访时表示,俄罗斯通常每年从美国购买价值1.49亿美元的活牛,堪萨斯州是其三大供应商之一。 但由于国内需求,美国牧场主在干旱条件缓和的情况下重建了自己的牧群,因此对俄罗斯的种牛销量已经逐渐减少。

“俄罗斯不能与国内价格竞争,”他说。

此外,堪萨斯州的生产商已经开始学习如何在没有俄罗斯牛肉市场的情况下生活。 堪萨斯州过去两年没有在那里卖牛肉,因为该国禁止饲喂牛的生长添加剂。

总部位于丹佛的市场分析公司Global AgriTrends的联合创始人布雷特斯图尔特说:“禁令的影响已经减弱,因为俄罗斯过去已经禁止过如此多的美国产品。”

据堪萨斯小麦贸易集团营销总监亚伦哈里斯称,俄罗斯种植小麦并成为堪萨斯州全球市场的竞争对手。

“就堪萨斯州农民而言,不会产生任何影响,”哈里斯说。

琼斯表示,俄罗斯今年仅购买了价值16万美元的堪萨斯小麦,最有可能是一批特产或优质小麦与其自有供应相结合。

斯图尔特表示,俄罗斯曾经是美国家禽的第一大市场,但通过各种禁令和其他贸易壁垒,“我们在家禽身上远离俄罗斯”。 俄罗斯的进口高峰出现在2001年,当时它购买了约199万公吨的美国家禽出口,即37%。 他表示,在新制裁之前,这一比例降至6%。

所有在市场上添加鸡肉可能会影响其他肉类的价格,如牛肉,堪萨斯州畜牧协会发言人Todd Domer说。

堪萨斯州立大学延伸粮食市场Dan O'Brien说,乌克兰或俄罗斯的小麦供应中断可能会扰乱世界市场并推高谷物价格,因为黑海地区是小麦和一些饲料谷物的主要供应国。专家。

奥布莱恩说:“这种趋势一直在升级,而不是升级。” “因此,尽管我们已经给出了保证,但它确实值得关注的是,粮食出口的潜在市场影响无法安全可靠地走出世界这一地区。”